過去ログ表示


過去ログ 12 を表示

トピック内全 14 記事中の 11 〜 14 番目を表示
[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]
このトピックの全ページ / [0] [1]

Re[5]: xpiはリンク先かと…
(#1753) このトピック中11番目の投稿

> - 手元に Mozilla がない状態では「初めての〜」を先に見るとは
>  発想できない。
> - 「初めての〜」は、手元に Mozilla がない状態では意味が無い内容。
あいまいな事書いてすみません。
上の方が僕の意見に近いです。
発想できない、とまでは言いませんが、
初めての人にそこまで要求すべきではない、と思います。




> 文書側で改善できる事ならばご意見を参考にしたいと考えています。
ではあくまで参考意見をば。

まず、「mozillaと言うブラウザがあるらしい」程度の認識の人が、
www.mozilla.gr.jpに飛ばされてきて、最初にクリックするのはどこでしょうか?
「はじめての〜」や、「ダウンロード」でしょうか?
僕の場合は「Mozilla 日本語パック」でした。
理由は言うまでもなく、一番左上にあるからです。
他の人がどうだかは断言できませんが、初めて来たサイトで、
よく分からなかったら、上から順に試すのがまあ普通だと思います。
というワケで、1つ目の問題点は「トップページのレイアウト」です。


そして、次に待ちうける罠は、「Mozilla 日本語パック」が、既にMozillaをインストールした人向けに書かれている、という点です。
上記の理由で、初めて来た人はIEやOperaで読んでいるにもかかわらず、です。
Mozillaを日本語化して使おうという人が、先に(英語で書いてある)
mozilla.orgの方に行くというシチュエーションには
少し無理があるのではないですか?
そして「(日本語化されていない)Mozillaで見ている」という前提で
書かれていることが理解できてなかったら、
「Mozilla 日本語パック」のページは恐ろしく難解です。

加えて、日本語パックと言われると、「パック」という言葉の意味からして
通常「日本語化されたパッケージ(ブラウザ含む)」のことで、
「日本語化するパッケージ」だとすぐに分かるわけではありません。
しかも、統合とか、地域だとか、はじめて見る単語が
バンバン出てくるので、すっかり混乱させられてしまいます。


では、「はじめての〜」を読んでおけば、全て解決するのでしょうか?
もちろんそうです。
そうですけど、それはやはり、かなり迂遠なやり方です。
「はじめての〜」は本当に初めての人が読むには量が多すぎます。

本当に初めてもじら組を訪れた人がすべき事は、
1.本家に行ってmozillaをダウンロードして、インストールしてから、
2.然る後にそのmozillaで日本語化パックのページに行って、
**.xpiをクリックする
だけだ、

ということを簡潔に誘導して欲しかったです。


最後の問題点として、サイト全体がわかりにくいです。
「Project」や、「Download」等の各セクションの名前が「はあ?」と感じます。
だって、日本語化パックのページでもダウンロードできますし、
「Document」のところは、情報たらい回しの悪い見本です
(さらに言えば、階層も深すぎです)。
全体像をぼんやりとでも把握している人にとっては、あちこちにリンク
してあるのはかなり便利ですが、初めて来るとわけがわかりません。
自分がツリー構造のどこに、なぜ居るのかが分からなくなります。
サイトの性質上、サイトマップをつくるのは難しいのかもしれませんが。
僕は「はじめてのmozilla」ではなく、
「はじめてのもじら組」こそが求められている、と思います。
そして、最初に書いたように、これは少なくとも「Project」より、
上に配置されるべきです。

以上私見ですが。

Re[6]: xpiはリンク先かと…
(#1754) このトピック中12番目の投稿

>>文書側で改善できる事ならばご意見を参考にしたいと考えています。
> ではあくまで参考意見をば。

非常に詳しいご意見、ありがとうございます。

もじら組サイトのトップページ(トップページ以外も)については
デザインな内容について改善する点があるという事は、もじら組の
方でも認識があります。 

その作業は Bugzilla-jpで議論が進められています。
http://bugzilla.mozilla.gr.jp/show_bug.cgi?id=2290

ご意見を参考にさせていただくべく、"僕も通りすがりです"さんの
ご意見がある旨をそのバグレポートへ追記いたしましたので
お知らせします。



Re[6]: xpiはリンク先かと…
(#1755) このトピック中13番目の投稿


> 「はじめての〜」は本当に初めての人が読むには量が多すぎます。

量については、なにか考えてみます。
ありがとうございました。


Re[6]: xpiはリンク先かと…
(#1763) このトピック中14番目の投稿


> 「はじめての〜」は本当に初めての人が読むには量が多すぎます。

もじら組ではありませんがこのぐらいの量ならどうですか?

Get Mozilla NOW!
http://get-me.to/mozilla
安全なもじらの飼いかた
http://cgi22.plala.or.jp/simpleli/text/tech/020220mozilla1.html




[ 前のトピック内容10件 ]
このトピックの全ページ / [0] [1]

返信不可


- Child Tree -