過去ログ表示


過去ログ 135 を表示

トピック内全 19 記事中の 11 〜 19 番目を表示
[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]
このトピックの全ページ / [0] [1]

フォントと言語でしたか…
(#21720) このトピック中11番目の投稿
(環境: Linux/Firefox1.0.4)

> デフォルトを ISO-2022-JP にする方法はあります。
>
> 1. メニュー「ツール」→「オプション」を選択します。
> 2. パネル「オプション」左側「フォント」を選択します。

言語オプションはフォントと一緒でしたか。
気付きませんでした。ありがとうございます。

これでその時の状況でデフォルトを切り換えられるので楽になります。
安心したので、これからはPOPメールはThunderbirdを使おうと思います。

>>日本語版Thunderbird 1.0.2も使ってみました。
>>こちらはメール作成の文字コードのデフォルトがJISになっていました。
>>ところが、日本語を含まないメールを書いても
>>ヘッダにcharset=ISO-2022-JPが付くのがちょっといやです。
>
> と、別の発言から
>
>>Thunderbirdは多国語化が半端、
>>日本語版は日本語しか考えてない、
>>が現状ですか…。
>
> 日本語版では ASCII 文字しかないメールも ISO-2022-JP で送るのは、日本語しか考えていないんじゃなくて、おそらく世界の他の言語向けの版で当地の言語を使っても同じようにフォールバックしないんだと思いますよ。

デフォルト文字セットを英語(ASCII)にしていると、
書いたメールに英語以外の文字があるときは、
英語以外の文字があるからマルチバイト(UTF-8)にするぞ、と警告・選択があります。
ここでUTF-8が決め打ちのデフォルトですが、
UTF-8以外もデフォルトにできたらいいのですが。

一方、デフォルト文字セットをマルチバイト(日本語とか)にしたときは、
書いたメールが英語の文字しかないときは、
英語の文字しかないからシングルバイト(ASCII)にするぞ、と
警告・選択が…ありません。あればいいのですが。
(次回からは「警告しないでASCIIにする」「ASCIIにしない」の選択とかも。)

何か返答にはなってないような気がしますが、
こんな感じの不満があるわけです。

> 日本語版は、メニューなどの文字列リソースが日本語化されていることと、設定でいじれる箇所のデフォルト値が地域に特化していること、それだけです。どのバージョンでも、言語パックを導入し隠し設定含め全ての設定をいじり倒せば日本語版と同一になります。言語パックで差し替えが利かないリソースを差し替えたことは確かにあります -バグ回避のためアイコンファイルを差し替えたことあります- し、とっても大変ですが。

そういえば、これも返答にならないんですが、
リソースしかいじらないとはいえ、リソースの変更が「機能」を変更することもあります。
英語版ではメールを書きかけのときウィンドウを閉じようとすると
出るダイアログで
「Don't Save」の選択が D キーを押すだけでできます。
でも、日本語版は「保存しない」の選択が…
マウスかカーソルキー+Enterでしかできないのです。
「保存しない」のショートカットが「D」だと変だし、
「保存する」もあるから「H」にするわけにもいかないから
省略したんでしょうか。
(Discardだと思えばDでいいと思うのですが…。
「消す」とKillを掛けて K もいいかも…。)
これはリソースの変更というより、削除です。
キーボード派にとって大切な機能がひとつ削除されてしまいました…。

> 質問の前半を誤解していました。メール作成途中で意図的に文字エンコードを変える方法もあります。てんぷるさんが挙げた設定を変更しないなら、US-ASCII のメールを送信するときの手順はこれです。例によって読み替えをお願いします。
>
> ・メール作成ウィンドウでメニュー「オプション」→「文字エンコーディング」→(ここに候補一覧)

候補にUS-ASCII見当たらない…。ISO-8859-1はあるけど。まぁ、同じだけど…。
Mewだと charset=us-ascii になるのです。

Outlookが問題ですか…
(#21721) このトピック中12番目の投稿
(環境: Linux/Firefox1.0.4)

> Outlook Expressで起きる問題に対処するため、US-ASCIIでメールを送らないように仕様変更されたようです。
> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=247958

色々あるんですね、OE…。

> about:config拡張 か user.js または prefs.js で
> mail.label_ascii_only_mail_as_us_ascii
> の値を true に変更すると従来のようにASCII文字のみのメールを us-ascii で送信するようになります(Thunderbird 1.0.2で確認)。

動きました!
これと、ゆのさんがおしえてくれたように
デフォルトをISO-2022-JPにすると、
今まで使ってたMewとかと同じになります。

ありがとうございました。

私はus-asciiモード使おうと思います。
私の場合、Outlookの返信の問題が出そうな場面は、ほとんど思い付かないので。

Re[4]: Outlookが問題ですか…
(#21722) このトピック中13番目の投稿
(環境: WinXP SP2/Firefox1.0.4)

> 私の場合、Outlookの返信の問題が出そうな場面は、ほとんど思い付かないので。

もしかしたらご存じかもしれませんが、念のため。
Outlook と Outlook Express は名前は似ていますが別物です。
前述のバグ報告には Outlook Expressのことしか記載されていないので、多分 Outlook ではus-ascii問題は起こらないのではないかと思います。

Outlook Expressでしたか…
(#21723) このトピック中14番目の投稿
(環境: Linux/Firefox1.0.4)

> もしかしたらご存じかもしれませんが、念のため。
> Outlook と Outlook Express は名前は似ていますが別物です。

うっ、区別してませんでしたw

使ってないものに対する興味って、なかなか持てませんね…。

Re[3]: フォントと言語でしたか…
(#21724) このトピック中15番目の投稿
(環境: Win2000/Firefox1.0)

> そういえば、これも返答にならないんですが、
> リソースしかいじらないとはいえ、リソースの変更が「機能」を変更することもあります。
> 英語版ではメールを書きかけのときウィンドウを閉じようとすると
> 出るダイアログで
> 「Don't Save」の選択が D キーを押すだけでできます。
> でも、日本語版は「保存しない」の選択が…
> マウスかカーソルキー+Enterでしかできないのです。
> 「保存しない」のショートカットが「D」だと変だし、
> 「保存する」もあるから「H」にするわけにもいかないから
> 省略したんでしょうか。
> (Discardだと思えばDでいいと思うのですが…。
> 「消す」とKillを掛けて K もいいかも…。)
> これはリソースの変更というより、削除です。
> キーボード派にとって大切な機能がひとつ削除されてしまいました…。

IMEがONになっていませんか?
ThunderbirdだけでなくFirefoxでもそうですが、IMEがONになっていると、アクセスキーやFAYTは全滅です。
キー入力がIMEに取られてしまいます。
状況に応じてIMEのON、OFFを切り替えられるよう(具体的にはエディタのみON)要望が出ていますが、英語圏の開発者にはあまり重要性が理解されないようでIMEがらみの問題はなかなか解決しません。

Re[4]: フォントと言語でしたか…
(#21726) このトピック中16番目の投稿
(環境: Linux/Firefox1.0.4)

> IMEがONになっていませんか?

いえ、そういう問題ではないです。

英語版のダイアログは

Message has not been sent.
Do you want to save the message in the Drafts folder?
[Don't Save] [Cancel] [Save]

となっていて、ちゃんとDとSにアンダーラインがあって、
DかSを押すと、Don't SaveかSaveが選ばれます。
([Save]とかはボタンのつもり。)

でも、日本語版のダイアログは

メッセージはまだ送信していません。
下書きフォルダにメッセージを保存しますか?
[保存しない] [キャンセル] [保存]

となっていて、どんな文字もアンダーラインとか
括弧書きされてません。
ショートカットキーが定義されてないのです。

念のためIME(skkinput)がOFFの状態で色々なキーを押してみたけど、だめです。
カーソルキーとEnterで選ぶことはできますが。

Linux版のThunderfox 1.0.2です。

Re[5]: フォントと言語でしたか…
(#21727) このトピック中17番目の投稿
(環境: WinXP SP2/Firefox1.0.4/Thunderbird1.0.2)

> 英語版のダイアログは
>
> Message has not been sent.
> Do you want to save the message in the Drafts folder?
> [Don't Save] [Cancel] [Save]
>
> となっていて、ちゃんとDとSにアンダーラインがあって、
> DかSを押すと、Don't SaveかSaveが選ばれます。
> ([Save]とかはボタンのつもり。)
>
> でも、日本語版のダイアログは
>
> メッセージはまだ送信していません。
> 下書きフォルダにメッセージを保存しますか?
> [保存しない] [キャンセル] [保存]
>
> となっていて、どんな文字もアンダーラインとか
> 括弧書きされてません。
> ショートカットキーが定義されてないのです。

アクセスキーが無効になっている件に関しては
L10Nフォーラムの
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?p=2546#2546
付近の記事を参照してみてください。

Re[5]: フォントと言語でしたか…
(#21728) このトピック中18番目の投稿
(環境: Win2000/Firefox1.0)

> > IMEがONになっていませんか?
>
> いえ、そういう問題ではないです。
>
> 英語版のダイアログは
>
> Message has not been sent.
> Do you want to save the message in the Drafts folder?
> [Don't Save] [Cancel] [Save]
>
> となっていて、ちゃんとDとSにアンダーラインがあって、
> DかSを押すと、Don't SaveかSaveが選ばれます。
> ([Save]とかはボタンのつもり。)
>
> でも、日本語版のダイアログは
>
> メッセージはまだ送信していません。
> 下書きフォルダにメッセージを保存しますか?
> [保存しない] [キャンセル] [保存]
>
> となっていて、どんな文字もアンダーラインとか
> 括弧書きされてません。
> ショートカットキーが定義されてないのです。
>
> 念のためIME(skkinput)がOFFの状態で色々なキーを押してみたけど、だめです。
> カーソルキーとEnterで選ぶことはできますが。
>
> Linux版のThunderfox 1.0.2です。

すいません、英語版だとIMEが絡んできますが、日本語版だとたしかにアクセスキーが設定されてませんね。
Thunderbird本体ではなく、JLP(日本語化パック)の問題だと思います。
L10Nフォーラムへ報告した方が良さそうです。
Mozilla L10N Thunderbird 1.0.2 Final 日本語版へのフィードバック
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=373

アクセスキー無効ですか…
(#21729) このトピック中19番目の投稿
(環境: Linux/Firefox1.0.4)

> アクセスキーが無効になっている件に関しては
> L10Nフォーラムの
> http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?p=2546#2546
> 付近の記事を参照してみてください。

ふむ…。

愚痴りたくなってきたw

私は英語版使うからいいけど…。


[ 前のトピック内容10件 ]
このトピックの全ページ / [0] [1]

返信不可


- Child Tree -