過去ログ表示


過去ログ 154 を表示

トピック内全 6 記事中の 1 〜 6 番目を表示
[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]
このトピックの全ページ / [0]

Thunderbirdでの件名文字化けの件
(#24218) このトピック中1番目の投稿
(環境: WinXP SP2/Firefox1.0.6/Thunderbird1.0.6)

件名の数字のみが、文字化けをします。
本文は正常です。下書き状態では、正常に数字表示されますが、
送信後、送信済みフォルダーを開きますと、件名のみ数字が文字化けしております。
文字エンコード:送信・受信ともに日本語(ISO-2022-JP)
受信時にも件名のみ数字が文字化けします。
試しに自分自身宛に送信し、受信しまして結果は同じです。
Ver.104のときは、文字化けしなかったと記憶しておりますが。
よろしくご教授お願いします。
Thunderbird Ver. 1.0.6 (20050716)

Re[1]: Thunderbirdでの件名文字化けの件
(#24234) このトピック中2番目の投稿
(環境: Win2000/Firefox1.0)

> 件名の数字のみが、文字化けをします。
> 本文は正常です。下書き状態では、正常に数字表示されますが、
> 送信後、送信済みフォルダーを開きますと、件名のみ数字が文字化けしております。
> 文字エンコード:送信・受信ともに日本語(ISO-2022-JP)
> 受信時にも件名のみ数字が文字化けします。
> 試しに自分自身宛に送信し、受信しまして結果は同じです。
> Ver.104のときは、文字化けしなかったと記憶しておりますが。
> よろしくご教授お願いします。
> Thunderbird Ver. 1.0.6 (20050716)

差し支えなければ、実際の件名とエンコードされたものを貼り付けていただけますか?
エンコードされたものは表示 -> メッセージのソースで
Subject: ?ISO-2022-JP?******?=
となっている行です。複数行ある場合は全部お願いします。

Re[2]: Thunderbirdでの件名文字化けの件
(#24239) このトピック中3番目の投稿

2005/08/23(Tue) 03:40:40 編集(管理者)

> > 件名の数字のみが、文字化けをします。
>>本文は正常です。下書き状態では、正常に数字表示されますが、
>>送信後、送信済みフォルダーを開きますと、件名のみ数字が文字化けしております。
>>文字エンコード:送信・受信ともに日本語(ISO-2022-JP)
>>受信時にも件名のみ数字が文字化けします。
>>試しに自分自身宛に送信し、受信しまして結果は同じです。
>>Ver.104のときは、文字化けしなかったと記憶しておりますが。
>>よろしくご教授お願いします。
>>Thunderbird Ver. 1.0.6 (20050716)
>
> 差し支えなければ、実際の件名とエンコードされたものを貼り付けていただけますか?
> エンコードされたものは表示 -> メッセージのソースで
> Subject: ?ISO-2022-JP?******?=
> となっている行です。複数行ある場合は全部お願いします。

早速のご返答ありがとうございます。
下記に記載しておきますので、よろしくお願いします。
尚、数字だけではなくて記号も文字化けします。

件名:8月24日の件
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0.6 (Windows/20050716)
X-Accept-Language: ja, en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: =?ISO-2022-JP?B?GyRCOT5LXBsoQiAbJEIybU8vGyhC?=
<相談者のメールアドレス>
Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCIzg3biMyIzRGfCRON28bKEI=?=
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="------------000304020500040704030609"

This is a multi-part message in MIME format.
--------------000304020500040704030609
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="------------040403010100000507060504"


--------------040403010100000507060504
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit

よろしくお願いします。

----------
BBS管理のとおやまです。
相談者の投稿文にメールアドレスが含まれているので黙って編集しました。
後々過去ログに送られたら編集できなくなるので。

Re[3]: Thunderbirdでの件名文字化けの件
(#24256) このトピック中4番目の投稿
(環境: Win2000/Firefox1.0)

エンコードは間違っていません。

Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCIzg3biMyIzRGfCRON28bKEI=?=

でメールを作って送信し、Thunderbird1.1a2、Becky!2.21.04、Outlook Express6でそれぞれ受信してみましたが、いずれも件名は「8月24日の件」と正しくデコードされました。
Thunderbird1.0.6でだけおかしくなるということは考えにくいのですが、手元に1.0.6がないので確認することができません。

何らかの理由でThunderbirdが壊れてしまったのかもしれません。
まずはThunderbirdのsafe modeを試してみてください。
それで改善されないようなら、Thunderbirdを再インストール(C:\Program Files\Mozilla Thunderbirdも一度削除してください)した上で、プロファイルマネージャから新しいプロファイルを作って試してみてください。
ここまでしても駄目だとすると、Bugzillaに報告した方がいいかもしれません。

#示していただいたヘッダですが、Toにメールアドレスが含まれてしまっています。
#編集でその部分を削除されることをお勧めします。

Re[4]: Thunderbirdでの件名文字化けの件
(#24359) このトピック中5番目の投稿
(環境: WinXP SP2/Firefox1.0.6)

> エンコードは間違っていません。
>
> Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCIzg3biMyIzRGfCRON28bKEI=?=
>
> でメールを作って送信し、Thunderbird1.1a2、Becky!2.21.04、Outlook Express6でそれぞれ受信してみましたが、いずれも件名は「8月24日の件」と正しくデコードされました。
> Thunderbird1.0.6でだけおかしくなるということは考えにくいのですが、手元に1.0.6がないので確認することができません。
>
> 何らかの理由でThunderbirdが壊れてしまったのかもしれません。
> まずはThunderbirdのsafe modeを試してみてください。
> それで改善されないようなら、Thunderbirdを再インストール(C:\Program Files\Mozilla Thunderbirdも一度削除してください)した上で、プロファイルマネージャから新しいプロファイルを作って試してみてください。
> ここまでしても駄目だとすると、Bugzillaに報告した方がいいかもしれません。
>
> #示していただいたヘッダですが、Toにメールアドレスが含まれてしまっています。
> #編集でその部分を削除されることをお勧めします。

caiサンありがとうございます。
ご返答が遅くなりまして、申し訳ありません。
ご指摘のように、壊れていたようです。
アン・インスト→リ・インストで直りました。
済!
Re[5]: Thunderbirdでの件名文字化けの件
(#24370) このトピック中6番目の投稿
(環境: Win2000/Firefox1.0)

> > エンコードは間違っていません。
>>
>>Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCIzg3biMyIzRGfCRON28bKEI=?=
>>
>>でメールを作って送信し、Thunderbird1.1a2、Becky!2.21.04、Outlook Express6でそれぞれ受信してみましたが、いずれも件名は「8月24日の件」と正しくデコードされました。
>>Thunderbird1.0.6でだけおかしくなるということは考えにくいのですが、手元に1.0.6がないので確認することができません。
>>
>>何らかの理由でThunderbirdが壊れてしまったのかもしれません。
>>まずはThunderbirdのsafe modeを試してみてください。
>>それで改善されないようなら、Thunderbirdを再インストール(C:\Program Files\Mozilla Thunderbirdも一度削除してください)した上で、プロファイルマネージャから新しいプロファイルを作って試してみてください。
>>ここまでしても駄目だとすると、Bugzillaに報告した方がいいかもしれません。
>>
>>#示していただいたヘッダですが、Toにメールアドレスが含まれてしまっています。
>>#編集でその部分を削除されることをお勧めします。
>
> caiサンありがとうございます。
> ご返答が遅くなりまして、申し訳ありません。
> ご指摘のように、壊れていたようです。
> アン・インスト→リ・インストで直りました。

#「済」になっていますがもう一言だけ。

Toのエンコードされた部分(?ISO-2022-JP?B?以降)も消された方がいいですよ。
デコードすると読めてしまいます...


このトピックの全ページ / [0]

返信不可


- Child Tree -