過去ログ表示


過去ログ 21 を表示

トピック内全 23 記事中の 1 〜 10 番目を表示
[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]
このトピックの全ページ / [0] [1] [2]

もじら101の日本語化について
(#3063) このトピック中1番目の投稿
初のカキコです。
みなさんはじめまして。
えーとですね、質問なのですが、モジラ(Ver1.0.1)の日本語化が変なのですが・・・
今までは1.0を使用していて、一度削除してから新たに入れたのですが、パーソナルツールバーとかは日本語化されているのですが、ファイルとかエディットのバーが英語のままなのです。
DLはZIP版で、xpiをD&Dしてもインストールされないみたいで・・・
どうしたらよいのでしょうか?
(・・と、いうか、元から日本語化されている1.0.1のヴァージョンってあるのかな?)
御助力お願いいたします。


Re[1]: もじら101の日本語化について
(#3064) このトピック中2番目の投稿

使用しているOSくらいは書いてください。
手順としては、
1.Mozilla 1.0.1をアンインストール
2.Mozillaフォルダを削除
3.プロファイルを削除
4.Mozilla 1.0.1を↓からダウンロード
http://www.mozilla.org/releases/stable.html
5.Mozilla 1.0.1をインストール
6.1.0.1用JLPを↓からダウンロード
http://www2.starcat.ne.jp/~unha/jlp/
mozilla1.0.1rc1-jajppack-kv0.10.xpi
7.JLPをインストール
8.英語→日本語設定
9.確認
を試してください。

参考文献
http://www.mozilla.gr.jp/docs/beginmoz-1.0/navigator.html#navigator-basepref-installjlp


Re[1]: もじら101の日本語化について
(#3065) このトピック中3番目の投稿

> 初のカキコです。
> みなさんはじめまして。

はじめまして。
今後とも、よろしくお願いします。

> えーとですね、質問なのですが、モジラ(Ver1.0.1)の日本語化が変なのですが・・・

まず、状況がよくわからないので確認させていただきたいのですが、
このJLP(日本語化するxpiファイル)は、
「JLP実験室」からダウンロードされたものでしょうか。

もし、そうであれば、
この質問はこの掲示板に書くべきではないと思います。
(「JLP実験室」のトップページ最初の部分に、
「ここで配布するモジュールへの質問・要望・不具合レポートなどは、
BugzillaやもぢらぐみBBSには書いちゃだめです!」とあります。)

また、こちらで質問するよりも、
あちらの掲示板での方が、より詳しい情報が得られるはずです。

> 今までは1.0を使用していて、一度削除してから新たに入れたのですが、パーソナルツールバーとかは日本語化されているのですが、ファイルとかエディットのバーが英語のままなのです。

一度削除してから…とありますが、削除したのは
1.Mozilla自体
2.日本語パックのみ
3.プロファイル
のどれでしょう。

どれか一つしか削除してないようであれば、
全て削除されることをお薦めします。
ちなみに2.は1.と3.を消せば、一緒に消えます。
(3.を残したまま1.0.1を使う手段もありますが、
手間が煩雑になり、不具合のもとになりかねないので、お薦めしません。)
これは、Mozillaのバージョンを入れ替えるときは、必ず行ってください。

※ちなみに、パーソナルツールバーは日本語化を行わなくても、
それぞれのブックマークを登録する際に日本の文字で登録してあれば、
日本の文字で表示されます。

> DLはZIP版で、xpiをD&Dしてもインストールされないみたいで・・・
> どうしたらよいのでしょうか?

「インストールされないみたい」とありますが、なぜそう思われますか?
xpiファイルをMozillaのウインドウにDrag&Dropしても、
なんのダイアログも表示されないから、ということでしょうか。
その場合は、メニューの[Edit]->[Preferences]で表示される設定画面で、
[Advanced]の中にある[Software Installation]を確認してください。
このダイアログの上の方にある
「Manage Software Installations and Updates」の
「Enable software installation.(You will be prompted for each update)」に
チェックが入っているか確認してください。
ここにチェックが入っていないと、Drag&Dropによるインストールは出来ません。

また、ダイアログが表示され、インストールに成功しました、
という画面が出ているのに日本語化が出来ない場合、
使用しているxpiのバージョンを確認してください。
Mozillaには各バージョン専用の日本語パックがあります。
1.0.1専用の日本語パックを使用してください。
(異なるバージョンをインストールした場合、
言語を選択する画面で、Japanese(Japan)やJP Regionの後ろに
(needs update)と表示されています。)

> (・・と、いうか、元から日本語化されている1.0.1のヴァージョンってあるのかな?)
> 御助力お願いいたします。

たりゅさんが、Mozillaにこだわる理由はなんでしょうか?
インターネットエクスプローラはイヤだし、Operaは広告入るし、
というようにMozillaにこだわりがあるわけではなく、
しかも、たりゅさんが使っているOSにNetscape7が公開されているのなら、
Netscape7を使ってみるのも良い手だと思います。
こちらなら、インストールすれば、最初から日本語化されています。
(plug-inのインストールで苦労しないで、済みますし。)


Re[2]: もじら101の日本語化について
(#3067) このトピック中4番目の投稿

> たりゅさんが、Mozillaにこだわる理由はなんでしょうか?
> インターネットエクスプローラはイヤだし、Operaは広告入るし、
> というようにMozillaにこだわりがあるわけではなく、
> しかも、たりゅさんが使っているOSにNetscape7が公開されているのなら、
> Netscape7を使ってみるのも良い手だと思います。
> こちらなら、インストールすれば、最初から日本語化されています。
> (plug-inのインストールで苦労しないで、済みますし。)

せっかくMozillaを使おうという気になってくれたのに、
Netscape 7を使ってください、というのはどうなんでしょう。
何でもそうですが、初めは誰でもこんな感じだと思います。
暖かく迎いいれてあげて、一人でも多くユーザーを増やしたほうが、
Mozillaの発展につながると思います。
テスト目的に公開かもしれませんが、幅広い利用によって
フィードバックされる情報もよくなると思います。

Mozillaの本も出たようですが、インストールだけに絞った
初心者向けの手順書がWeb上にあればよいのですが・・・


Re[3]: もじら101の日本語化について
(#3068) このトピック中5番目の投稿

> せっかくMozillaを使おうという気になってくれたのに、
> Netscape 7を使ってください、というのはどうなんでしょう。
> 何でもそうですが、初めは誰でもこんな感じだと思います。
> 暖かく迎いいれてあげて、一人でも多くユーザーを増やしたほうが、
> Mozillaの発展につながると思います。
> テスト目的に公開かもしれませんが、幅広い利用によって
> フィードバックされる情報もよくなると思います。

たかさんは。

>> Netscape7を使ってみるのも良い手だと思います。

というように一つの選択肢を示したのですから別に
構わないのでは? 排他的だとは思いませんが。

Netscape だって Mozilla ファミリなのですし。

> Mozillaの本も出たようですが、インストールだけに絞った
> 初心者向けの手順書がWeb上にあればよいのですが・・・

dmoz の
http://dmoz.org/World/Japanese/%a5%b3%a5%f3%a5%d4%a5%e5%a1%bc%a5%bf/%a5%bd%a5%d5%a5%c8%a5%a6%a5%a7%a5%a2/%a5%a4%a5%f3%a5%bf%a1%bc%a5%cd%a5%c3%a5%c8/%a5%d6%a5%e9%a5%a6%a5%b6/Mozilla/
や もじら組などにある文書の中にめぐさんがお探しの
文書があれば良いのですが。


お返事ありがとう御座います。
(#3073) このトピック中6番目の投稿
めぐさん、たかさん、tamcatさん、助言ありがとう御座います。

モジラを好きなのは、元々ネスケユーザーだったのと、モジラが好きだからです。
なにげなくGeckoというエンジンとはなんぞや?と、調べていたらモジラを発見して、
それからはモジラを使っています。
かなり気に入っているブラウザです。はい。(^^)
OSとかを書かなかったのは私のミスです。すいません。m(_ _)m
Win98seを使っています。あんど、助言通りに今からやってみます。

それと、ツールバーで、クッキーやJavaScriptsとかをボタンでON OFFできるものがあるらしいのですが・・・、
誰か御存知ですか?
拡張ツールバーになるのかな?


Mozillaのはなし。
(#3074) このトピック中7番目の投稿

> モジラを好きなのは、元々ネスケユーザーだったのと、モジラが好きだからです。
> なにげなくGeckoというエンジンとはなんぞや?と、調べていたらモジラを発見して、
> それからはモジラを使っています。
> かなり気に入っているブラウザです。はい。(^^)

わたしも、NetscapeからMozillaになったひとりです。
Netscape 2→3→4.x(長いです)→6.2(ネスケ4.78ではスタイルシートのWebページがダメであきらめて、一年ほど前、ネスケ6へ、でも遅さに我慢できなかったので、Mozillaへ)→Mozilla 0.9.6+JLP→Mozilla 0.9.8+JLP→0.9.9+JLP→Trunk→1.0+JPL→Trunk→1.1a→Trunk+1.1b→Trunk+1.1→1.1+JLP
と歩いてきました。
最近のNetscapeはAOLの商用ブラウザという感じで好きになれません。
Netscape 3のころが一番よかった気がします。
IEやOperaは試しに以外は使ったことはありません。


> それと、ツールバーで、クッキーやJavaScriptsとかをボタンでON OFFできるものがあるらしいのですが・・・、
> 誰か御存知ですか?
> 拡張ツールバーになるのかな?

誰か知っている人いますか?
Mozilla用のこの手のもは、
http://www.cc-net.or.jp/~piro/xul/xul.html
ぐらいしか、わたしは知りません。


Mozillaについては、今は、
1.0.1+JLP、1.1+JLP、1.2a+JLP
が選択できますが、(Trunkは別として)
個人的には、1.1+JLPがお薦めです。


Re[2]: お返事ありがとう御座います。
(#3076) このトピック中8番目の投稿

たりゅさん、こんばんは。

下記のURLより導入可能な「Multizilla」を導入すると、ツールーバーに「QuickPrefButton」というものが追加されます。このボタンを押すことで表示されるメニューの中に、Cookiesの設定やリファラの送信の設定、JavaScriptのON/OFFの設定があります。ボタンを押したあとメニューから選ぶ必要があり、ボタン一発で各設定を切り替えられるとまではいきませんが、概ねお望みの動作が期待できるのではないかと思います。メニューが英語というのがネックではありますが、見ればわかる程度の簡単なものではありますし、タブブラウジングの利便性も向上しますので、よろしければお試しください。

http://multizilla.mozdev.org/

なお蛇足ながら、導入後ツールバーが増えることにより閲覧できるスペースが狭くなるのがお嫌でしたら、F12キーで「Multizilla」のツールバーの表示/非表示が切り替えられますし、件の「QuickPrefButton」も「設定」の「Navigator」で、ツールーバーに表示するボタンに「QuickPrefs」のチェックを入れてやれば「Multizilla」のツールバーを表示させなくても「ホーム」ボタンの横に「QuickPrefButton」が表示されるようになることを付け加えさせていただきます。

以上、お答えさせていただきます。お役に立てましたら幸いです。

初心者向けの手順書のはなし。
(#3077) このトピック中9番目の投稿

>>Mozillaの本も出たようですが、インストールだけに絞った
>>初心者向けの手順書がWeb上にあればよいのですが・・・
>
> dmoz の
> http://dmoz.org/World/Japanese/%a5%b3%a5%f3%a5%d4%a5%e5%a1%bc%a5%bf/%a5%bd%a5%d5%a5%c8%a5%a6%a5%a7%a5%a2/%a5%a4%a5%f3%a5%bf%a1%bc%a5%cd%a5%c3%a5%c8/%a5%d6%a5%e9%a5%a6%a5%b6/Mozilla/
> や もじら組などにある文書の中にめぐさんがお探しの
> 文書があれば良いのですが。
>

tamcatさんには申し訳ないのですが、
「はじめてのMozilla」は本当の初心者には分かりづらいと思います。
理由としては、
1)もじら組のトップページから直リンクでない。
2)守備範囲が広すぎる。
  ある程度知っている人でないと分からない。
3)ハイパーリンクでつなぎすぎて前後関係が分からなくなる。
  インストールなら、インストール
  ブラウザならブラウザ
  ではっきり区分けした方がよいと思います。
Mozilla本を読めないのであれば、書店に並んでいる初心者向けの
マニュアル本なんかを参考にしてみるとよいかもしれません。
(Mozilla本もちょっとむずかしいかなという気がします。)

こう書くと「おまえがやれ」と言われそうですが、
初心者向けは、あれもこれもとよくばらず、
これだけはというものに的を絞って、(知っている人からみれば)
少々不足気味にまとめるとちょうどよいと思います。
「はじめてのMozilla」なわけですから、
「Mozillaのすべて」である必要はないと思います。


お返事ありがとう御座います。ぱーと2。
(#3078) このトピック中10番目の投稿

がんばれもじらさん、Taigaさん、ありがとうございます。

一応、日本語化にはできました。完全ではないですが。
まぁ、使う分には苦はなさそうなので妥協します。
1.0の時は、ほぼ完全に日本語化されていたのですが、1.0.1だと中途半端に日本語化されてしまいました。(^^;
ま、めぐさん御指摘の通り、ここでJLPの話しはもう止めておきます。(^^;

拡張関係の助力、ありがとう御座います。
さっそく見に行ってみます。

私もネスケ3.0から使ってました。
昔のは軽くて使いやすかった気もします。
なによりDLするのにもモジラの方がネスケより短時間で済むし・・。
ブラウジングも早い気がするのは私だけかなぁ?

済!

[ 次のトピック内容10件 ]
このトピックの全ページ / [0] [1] [2]

返信不可


- Child Tree -