もじら組フォーラム

(環境: Win2000/seamonkey1.0b)

2006/04/28(Fri) 12:24:20 編集(投稿者)
2006/04/28(Fri) 12:24:08 編集(投稿者)

Topページの「もじら組イチオシの品」で「SeaMonkey1.0.1」のリンク先に行くと「SeaMonkey1.0」のページに飛んでしまいます。
「Mozilla Suite」は表記がまだ「1.7.12」のまま…。
皆様忙しくて修正が追いついていないのだろうか…？

(環境: WinXP SP2/seamonkey1.5)

修正漏れか、日本での発表が遅れているのでしょう。
ご利用になりたいのであれば本家のほうからダウンロードできます。
http://www.mozilla.org/projects/seamonkey/

(環境: WinXP SP2/Firefox1.5/Thunderbird1.5)

確かにSeaMonkeyは本家のほうだけ更新されていますね。

Mozilla Suite 1.7.13のほうは多分まだ準備中ではないでしょうか？
http://www.mozilla.gr.jp/news/topics/viewonetopic.php?topic=mozilla&num=44
http://forum.mozilla.gr.jp/?mode=all&namber=30736&type=0&space=0&

(環境: Win2000/seamonkey1.0b)

> 確かにSeaMonkeyは本家のほうだけ更新されていますね。
>
> Mozilla Suite 1.7.13のほうは多分まだ準備中ではないでしょうか？
> http://www.mozilla.gr.jp/news/topics/viewonetopic.php?topic=mozilla&num=44
> http://forum.mozilla.gr.jp/?mode=all&namber=30736&type=0&space=0&

先にDLは本家の方からしましたが、やはりこれだけMozilla Japanの更新が遅れるとサポートされないのかな？と思い、寂しいかぎりです･･･。

(環境: Win2000/seamonkey1.5)

2006/04/28(Fri) 14:25:21 編集(投稿者)

> 先にDLは本家の方からしましたが、やはりこれだけMozilla Japanの更新が遅れるとサポートされないのかな？と思い、寂しいかぎりです･･･。

Seamonkyは「コミュニティービルド」であって、FirefoxやThunderbirdとは違って、Mozilla Foundationが責任を持ってメンテするという類のものではありませんから、Mozilla Japanの本来の守備範囲に入るものではないのでは？
本家では、Firefox/Thunderbirdのホームサイトは、Mozilla Companyの設立を受けて、www.mozilla.org(Mozilla Foundation)からwww.mozilla.com(Mozilla Company)に変更になり、そこには、Semonkeyどころか、1.7.13が最後のリリースだと発表されたばかりのMozilla App. Suite 1.7.xも、影も形もありません。

もじら組からのSeamonkey関係のリンクは、Mozilla Japanではなくて本家のほうにしてしまうのが、一番いいかも。
そうすれば、Mozilla JapanがSeamonkeyを無視しようが冷淡だろうが更新が遅れようがサポート外だと言おうが、もじら組フォーラムでは、勝手にMozilla Japanにお願いすればぁ〜、と誰もが答えられるようになる(^^)

(環境: WinXP SP2/seamonkey1.5)

> サポートされないのかな？と思い

http://www.mozilla.gr.jp/news/topics/viewonetopic.php?topic=mozilla&num=44
にも書かれていますが、
「SeaMonkey に関しては Mozilla Corporation ではリリースされず、コミュニティーによる開発がされます。」ので、mozillaによる公式なサポートはないと思います。

日本サイトで発表(リンク)がないのは、日本語版が整っていないからではないでしょうか。

(環境: Win2000/Mozilla1.7)

> Topページの「もじら組イチオシの品」で「SeaMonkey1.0.1」のリンク先に行くと「SeaMonkey1.0」のページに飛んでしまいます。
既に色々レスが付いてて済にもなってますが、一言で云えば、ページが未だ和訳されてないだけ。って事でしょうか。
一寸遅過ぎと云うか、あのページの和訳更新はもうないのか？って感じですが、こう云う時は翻訳部門のフォーラム
「http://forums.firehacks.org/trans/」を覗いてみるのが良いでしょう。
あそこのフォーラムに行けば、和訳作業員(ボランティアです)と会話出来る筈ですから。

で、一寸覗いてみましたが、別にSeaMonkey関連ページを無視るつもりは無いみたいですね。News(news.html)は更新されてる様ですし……
和訳が遅い場合は、フォーラムの「mozilla.org リクエスト」で頼んでみるとか、能力があるのなら自分が和訳作業に参加してみるとかってものありでしょう。

(環境: Win2000/seamonkey1.5)

> 一寸遅過ぎと云うか、あのページの和訳更新はもうないのか？って感じですが、こう云う時は翻訳部門のフォーラム
> 「http://forums.firehacks.org/trans/」を覗いてみるのが良いでしょう。

www.mozilla.orgの、Developers -> Projects と、たどるところの和訳文書でしたか。
Developers => http://www.mozilla.org/developer/
Projects => http://www.mozilla.org/projects/
になっていて、メニューの階層とサイトのディレクトリーの階層が一致しないのと、
ProductsとProjectsが2字しか違わなくて音も似ているので、混乱してたみたいです(^^;
ここの文書の和訳なら、たとえMozilla Japanのサイトの構成がwww.mozilla.comベースになったとしても、
www.mozilla.comにおいても Developers -> Projects でたどり着くのは、www.mozilla.orgの上記のサイトですから、
和訳プロジェクトで面倒をみてくれる限り、アクセスして構わないし、翻訳が遅れていたらMozilla Japanに問い合わせてもいいんですね。
Seamonkeyの日本語版、というのは、Mozilla Japanではサポートしないでしょうから、SeamonkeyがらみでMozilla Japanに負荷をかけるのはまずいんでは？、と思ったのですが、杞憂でした。