過去ログ表示


過去ログ 198 を表示

トピック内全 3 記事中の 1 〜 3 番目を表示
[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]
このトピックの全ページ / [0]

質問
(#31271) このトピック中1番目の投稿
(環境: WinMe/Firefox1.5/Thunderbird1.0.2)

2006/05/16(Tue) 23:26:48 編集(投稿者)

拡張機能やテーマのインストールした一覧を表示。インストールしたものを選択
右クリックすると「設定」、「ホームページを表示」「○○○(名前)について」の順になっていますが「○○○について」を選択すると作成者のサイトを表示とでます。

同じ所が出るのにホームページとサイトが使われています。
どちらかに統一すべきでは?

Re[1]: 質問
(#31282) このトピック中2番目の投稿
(環境: WinXP SP2/Firefox1.5)

> 同じ所が出るのにホームページとサイトが使われています。
> どちらかに統一すべきでは?

たぶん統一すべきだと思います。

Mozilla Japan ローカライズセンター http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
には「Mozilla 製品をご利用の際に日本語に違和感を感じたり間違いを発見した場合は、お手数ですが L10N フォーラムまでお知らせください。」って書いてありますので、L10N フォーラム に投げておきました。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?p=4702#4702
(勝手に転載させていただきました。)

Re[2]: 質問
(#31301) このトピック中3番目の投稿
(環境: WinMe/Firefox1.5)

返信どうもです。

個人的には「サイト」の方が良いかな。


このトピックの全ページ / [0]

返信不可


- Child Tree -