過去ログ表示


過去ログ 288 を表示

トピック内全 2 記事中の 1 〜 2 番目を表示
[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]
このトピックの全ページ / [0]

メール印刷の文字化け(他エンコード)
(#44852) このトピック中1番目の投稿
(環境: WinXP SP3/Firefox3.0/Thunderbird2.0)

検索方法が悪かったのか探しても出てこなかったので質問させてください。

winXP SP3 Thunderbird2.0.0.17を使用していますが、業務上中国語の扱いがある為ISO-2022-JPだけではなく、8-bit UnicodeやGB2312などの文字コードのメールを扱っていますが、印刷しようとするとISO-2022-JPは問題ありませんがその他のコードについては文字化けが発生しており、困っております。
何とかThunderBirdから直接印刷させたいのですが、何か良い解決方法はありませんか?

Re[1]: メール印刷の文字化け(他エンコード)
(#44865) このトピック中2番目の投稿
(環境: WinXP SP3/SeaMonkey1.1)

> 検索方法が悪かったのか探しても出てこなかったので質問させてください。
> winXP SP3 Thunderbird2.0.0.17を使用していますが、業務上中国語の扱いがある為ISO-2022-JPだけではなく、8-bit UnicodeやGB2312などの文字コードのメールを扱っていますが、印刷しようとするとISO-2022-JPは問題ありませんがその他のコードについては文字化けが発生しており、困っております。
> 何とかThunderBirdから直接印刷させたいのですが、何か良い解決方法はありませんか?

(Q1) メールの表示や印刷プレビューでは全く問題なく、実際に印刷した時だけの話、ですか?
(Q2) 「文字化け」というのは、中国語のデータなのにShift_JISの日本語フォントで印刷されている、というような状態を指していますか?
それとも、簡体字で印刷されるが元のデータとは異なる文字で印刷される、というような状態を指していますか?

プリンターが、プリンター内蔵の日本語フォントでしかプリントしてくれないものだったら、どうあがいても無理な話...
また、bugzilla.mozilla.orgを"print font"で検索してヒットしたBug-org 454532によると、古いプリンタードライバーが原因のケースもありそうです。
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=454532

(Q3) プリンターのモデル、プリンターのドライバーのバージョンは?
プリンタードライバーは、最新のものですか?

「何とかThunderBirdから『直接』印刷させたい」は、Outlook Expressなどで同じプリンター・プリンタードライバーを使用して同じメールデータを印刷しても問題が起こらない、ということを意味しているように聞こえます。
Bug-org 454532の依存ツリーにあるBug-org 426438 には、フォントの指定を変えたら問題を回避できた、という報告もあります。
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=426438
以下のバグによると、印刷時も表示の時と同じフォントが使われるようです。
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=351982
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=244693
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=178362
たとえプリンタードライバーのフォント絡みの問題だったとしても、別のフォントを指定すれば回避できる可能性があります。

(Q4) Thunderbirdのフォントの設定で、各「中国語」のフォントの指定と「その他の言語」のフォントの指定(UTF-8だとこれが使われるはず)を別のフォントに変更する、あるいは、欧文フォントが指定してあったら適切なフォントを設定する、などを行うと、状況が変化あるいは改善されますか?

(Q5) フォントの設定で、「メッセージが指定したフォントを優先する」の設定はどうなっていますか?
この設定がオンだと、フォントが絡む問題の場合には、HTMLメールでフォント指定のあるもので問題が起こる、ということも考えられます。


このトピックの全ページ / [0]

返信不可


- Child Tree -