過去ログ表示


過去ログ 333 を表示

トピック内全 3 記事中の 1 〜 3 番目を表示
[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]
このトピックの全ページ / [0]

(環境: WinXP SP3/Other)

>管理者様
SeaMonkeyの話題が不適切なら削除してください。

SeaMonkey2.0.3日本語版を使い始めました。
ステータスバーに表示されるメッセージの1つに「Done」
と表示されるものがあります。
「読み込み完了」とか「完了」という意味ですよね?
これ以外は和訳されている様子なので、ちょっと気になります。

(環境: Mac/Firefox3.5)

> SeaMonkey2.0.3日本語版を使い始めました。
> ステータスバーに表示されるメッセージの1つに「Done」
> と表示されるものがあります。
> 「読み込み完了」とか「完了」という意味ですよね?
> これ以外は和訳されている様子なので、ちょっと気になります。
単純に、Doneの方が格好が良かったのでそのままにしています。深い意味はありません Very_Happy

(環境: WinXP SP3/Other)

> > SeaMonkey2.0.3日本語版を使い始めました。
>>ステータスバーに表示されるメッセージの1つに「Done」
>>と表示されるものがあります。
>>「読み込み完了」とか「完了」という意味ですよね?
>>これ以外は和訳されている様子なので、ちょっと気になります。
> 単純に、Doneの方が格好が良かったのでそのままにしています。深い意味はありません Very_Happy
なるほど、そういうことでしたか。
個人的には、日本語できちんと統一するのが好みだったりします。
済!

このトピックの全ページ / [0]

返信不可


- Child Tree -