過去ログ表示


過去ログ 354 を表示

トピック内全 32 記事中の 11 〜 20 番目を表示
[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]
このトピックの全ページ / [0] [1] [2] [3]

(環境: Mac/Other)

aidesさんの記事を参考にして,Firefox/環境設定/コンテンツを見ると;

・デフォルトフォント:ヒラギノ角ゴ Pro
・言語設定...ボタン: 上から
  日本語 [ja]
  英語/米語 [e-us]
  英語 [en]

となっていました。

Font Book.appで中国語と思われるフォントは15ほどありました。そのなかで漢字でフォント名「宋体」というものはありませんでした。WADAさんのご指摘の;

・STHeiti
   ライト
   レギュラー

はありました。その系列らしきフォントとしては

・STFangsong
・STKaiti
・STSong

などがありました。

また漢字名のフォントとしては

・黒体一簡
・黒体一繁

があるだけです。


なお,私は,中国語もフォントも良く知らない素人ですので,参考コメントにすぎません,悪しからず。

(環境: Mac/Other)

aidesさん、

ありがとうございます。

ご指摘の設定は普段デフォルトのまま使用しています。試しに文字エンコーディングをShift_JIS、EUC-JP、UTF-8、GBKで、それぞれ指定したフォントを優先のチェックを入/切とやってみましたが変化ありませんでした。

表示〜文字エンコーディングも数通り試してみました。設定によってYahoo!中国が文字化けしているときには発生しませんが、文字化
けしないように設定すると発生しました。やはり中国語フォントを表示することによってUIのフォントが影響を受けているようです。


mNejiさん、

何度もありがとうございます。
設定もインストールされているフォントも私と同じですね。謎は深まるばかりです。

> なお,私は,中国語もフォントも良く知らない素人ですので,

私も素人です。普段はフリーの自動翻訳サイトを駆使してなんとか読んでいます。


Camifoxの中身を見てなんとなく回避策がわかってきました。もう少し確認して後ほど報告します。

(環境: WinVista/Other)

発生するサイトの題名は「中国雅虎首&#39029;」でoperaのみ最後の文字がHTMLで云う <sup>&#39029;</sup>に成ってる他は正常に表示されてますね。

当方の確認ブラウザ環境。
Windows Vista Home Premium SP2
VALUESTAR L VL300/T 4.00GB RAM
Intel(R)Core(TM)2 Duo CPU E7400@2.80GHz

Firefox2.0.0.20/3.0.19/3.5.13/3.6.10/4.0b6:SeaMonkey2.0.8/2.1a3/2.1b1pre:Minefield/4.0b7pre:
Thunderbird/3.1.4 ThunderBrowse/3.3.2:lolifox0.3.6:NetscapeNavigator9.0.0.6:
Songbird 1.8.0, Build 1800 (20100830150417):Fennec Version1.0b:
google_chrome6.0.472.63:Opera10.62(3500):safari5.0.2(7533.18.5):
Sleipnir2.9.4(2904400): Lunascape Version 6.3.1:Avant Browser 2010 Build 122, 9.15.2010:
Maxthon2.5.15.1000:SRWare Iron Version6.0.475.1:GreenBrowser 5.6.0920

(環境: WinVista/Other)

文字化けした・・・
該当文字は「頁」の簡略体です。

(環境: WinXP SP3/Other)

Mac OS X上で、以下のフォントの使用停止は可能ですか?
・STHeiti
   ライト
   レギュラー
・STFangsong
・STKaiti
・STSong
もし可能ならば、停止して見てください。
どうなりますか?

> 試しに文字エンコーディングをShift_JIS、EUC-JP、UTF-8、GBKで、
> それぞれ指定したフォントを優先のチェックを入/切とやってみましたが変化ありませんでした。

これしか返答がないところから推測するに、 ツール〜オプション〜コンテンツ、フォントと配色〜詳細設定で、「対象言語:日本語」しかチェックしていない?
「対象言語:その他の言語」のフォントの設定はどうなっていますか?
念のために、「対象言語:」の中国語系の言語の設定、「対象言語:西欧」の設定のチェックもお忘れなく。

「その他の言語(Other Languages)」は、Unicodeのページ用のフォント設定なのですが、Unicodeなんてのは西洋人から見たら外国語用であって、それで「Other Lanuages」...(^^;
UI部分は内部的にはUTF-8かUTF-16あたりで、多分導入されている宋体フォントはUnicodeフォントで、そうだとすると、「その他の言語(Other Languages)」で欧文フォントが指定してあると、一旦Unicodeフォントである宋体フォントがロードされると、UIの日本語部分のフォントスイッチで、日本語の文字コード部分のグリフもある宋体フォントが使われてしまう、ということかもしれません。

でも、A-ヒラギノ...とかの名前に変えて、常にアルファベット順で最初に来させる、なんてなことをしないと、バイパスできない?
電話帳の興信所の名前みたいですけど(^^;

(環境: WinXP SP3/Other)

> 発生するサイトの題名は「中国雅虎首&#39029;」でoperaのみ最後の文字がHTMLで云う <sup>&#39029;</sup>に成ってる他は正常に表示されてますね。

Windowタイトルにまで目がいかなかった...

&#39029; == U+9875 で、GB2312とGBKの両方にある文字です(0xD2B3)。
> http://www.fileformat.info/info/unicode/char/9875/index.htm
> http://cs.nyu.edu/~yusuke/tools/unicode_to_gb2312_or_gbk_table.html
Firefox 3.6.9(Win-XP)では、どちらのタイトルもU+9875で表示されましたが、
SeaMonkey 2.0(Win-XP)だと、TabタイトルではU+9875で表示されますが、WindowタイトルではU+FFFDで表示されました。
> http://www.fileformat.info/info/unicode/char/fffd/index.htm
以下のページは「U+9875 is not a valid unicode character.」と言ってきまから、Unicodeのバージョンが関係するのかな?
> http://www.fileformat.info/info/unicode/char/9875/index.htm

info/unicode/char/9875/index.htm の "Fonts that support U+9875" のリンク先を見ると、MingLiU, PMingLiU、あるいはArial Unicode MSも、含まれています(GB2312の文字ですし、当然かな)。
宋体フォントに限った問題ではなくて、Geckoのバージョンが上がって、Windowタイトルでも、GBK/GB2312の、一部表示できなかった文字がちゃんと表示できるようになったけれど、WindowタイトルはOSのウィンドウの部品なので、一旦GBKをサポートするフォントをロードすると、日本語の表示でもそれが先に使われてしまう、というようなことかもしれません。
で、運悪く日本語で文字化けを起こすフォントが使われてしまうと文字化けで、Arial Unicode MSのようなフォントが使われればグリフが変化するだけで済む、というようなことかもしれません。

(環境: Mac/Other)

> Mac OS X上で、以下のフォントの使用停止は可能ですか?

STHeitiは必須システムのためか停止できませんでした。その他のものは「追加フォント」で、すでに上で試した通りです。

> これしか返答がないところから推測するに、 ツール〜オプション〜コンテンツ、フォントと配色〜詳細設定で、「対象言語:日本語」しかチェックしていない?
> 「対象言語:その他の言語」のフォントの設定はどうなっていますか?
> 念のために、「対象言語:」の中国語系の言語の設定、「対象言語:西欧」の設定のチェックもお忘れなく。

詳細設定の中は普段はデフォルトのまま変更していません。設定の変更は他にも色々な組み合わせをやってみましたが、あまりにも何も起きないので途中で疲れてやめてしまいました。もはやどれを試したかよく覚えていません…

> でも、A-ヒラギノ...とかの名前に変えて、常にアルファベット順で最初に来させる、なんてなことをしないと、バイパスできない?

この辺の仕組みはまったく知らないです。また/Systemの下はなるべく弄りたくないのでご勘弁を。


以下Camifoxの続きです。簡単な回避策が見つかりました。CSSもよく知らないんですが、Camifoxの中のbrowser.cssというファイルに

.bookmark-item > .toolbarbutton-text {
...
font-family: Lucida Grande !important;
}

とあったのをまねて、新規プロファイルのuserChrome.cssに

@namespace url("http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul");
* {
font-family: "Lucida Grande" !important;
}

と書いてみたところ現象が一切起きなくなりました。どこをどう指定していいのか分からないので * 、Lucida GrandeはMacのシステムフォントです。!importantがないときはブックマークバーだけ現象が起きなくなりました。このuserChrome.cssを普段使っているプロファイルにコピーしても、やはり現象が一切起きなくなりました。

(環境: WinXP SP3/Other)

訂正・補足です。

「宋体フォント」は、STSong, STFangsong, Song, Fang Song みたいですね。
> http://www.yale.edu/chinesemac/pages/fonts.html
> http://en.wikipedia.org/wiki/GB_18030

GB2312/GBK(GB18030)のフォント関連の問題だと思われます。
Mac OS X 10.6なら、Hiragino Sans GB(GB18030)を除く、GB2312/GBK(GB18030)のフォントを全て殺し、念のために、アルファベット順で上位の、Heiti SC(Unicode+)、Arial Unicode MS(Unicode)も殺し、Fxのフォント設定のSimplified Chinese(簡体字)で、Hiragino Sans GBを選んでおくと、どうなりますか?

Heiti SC/Heiti TC(Unicode+)と、わざわざUnicode+と書いてあるし、Mac OS X 10.6からのもののようだし、Heiti SC絡みの問題?

(環境: WinXP SP3/Other)

> 設定の変更は他にも色々な組み合わせをやってみましたが、あまりにも何も起きないので途中で疲れてやめてしまいました。もはやどれを試したかよく覚えていません…

今現在の設定、を聞いたのですけど...
特に、簡体字とUnicode(その他の言語)。

> STHeitiは必須システムのためか停止できませんでした。
> その他のものは「追加フォント」で、すでに上で試した通りです。

> 以下Camifoxの続きです。簡単な回避策が見つかりました。
> 新規プロファイルのuserChrome.cssに
> @namespace url("http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul");
> * {
> font-family: "Lucida Grande" !important;
> }
> と書いてみたところ現象が一切起きなくなりました。
> Lucida GrandeはMacのシステムフォントです。
> !importantがないときはブックマークバーだけ現象が起きなくなりました。
> このuserChrome.cssを普段使っているプロファイルにコピーしても、やはり現象が一切起きなくなりました。

STHeitiが怪しそうですね。
フォントの停止などで確認する必要は、もうないでしょう。私の補足・追加質問は無視してください。

Hiragino Sans GB だとどうなりますか?
> font-family: "Hiragino Sans GB" !important;
STHeiti SCでは?
> font-family: "STHeiti SC" !important;

(環境: Mac/Other)

> 今現在の設定、を聞いたのですけど...
> 特に、簡体字とUnicode(その他の言語)。

そういうことでしたか、失礼しました。私の今現在の設定=Mac版のデフォルト設定ということで、こちらが分かりやすいと思います。
http://mxr.mozilla.org/mozilla1.9.2/source/modules/libpref/src/init/all.js#1668

> Hiragino Sans GB だとどうなりますか?
>> font-family: "Hiragino Sans GB" !important;
> STHeiti SCでは?
>> font-family: "STHeiti SC" !important;

やってみました。
http://img46.imageshack.us/img46/7730/fxbug.jpg

Hiragino Sans GBではアルファベットが変わってしまいますが、日本語には違和感ありません。STHeiti SCではHiragino Sans GBと文字の間隔が若干変わった程度で変化なし。効いていないのかとSTHeitiでも試してみたところ、今回のバグと同じような文字が出てきました。


[ 前のトピック内容10件 ] | [ 次のトピック内容10件 ]
このトピックの全ページ / [0] [1] [2] [3]

返信不可


- Child Tree -