過去ログ表示


過去ログ 374 を表示

トピック内全 4 記事中の 1 〜 4 番目を表示
[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]
このトピックの全ページ / [0]

charset=SJISのメールの文字化け
(#55905) このトピック中1番目の投稿
(環境: Win 7/Safari)

Thunderbirdの12.01にて、charset=SJISに設定されているメールが文字化けします。

以前は、charsetalias.propertiesファイルにて設定可能だったようですが、現在このファイル自体は削除されてしまっています。

文字化けしたファイル用フォルダを作成し、フォルダの設定で「Shift_JIS」に強制的に変換するしかないのでしょうか。

ご教授よろしくお願いいたします。

Re: charset=SJISのメールの文字化け
(#55924) このトピック中2番目の投稿
(環境: WinXP SP3/Other)

雪見猫 さん(投稿:2012/06/04(Mon)19:23:32,環境:Win7/Safari)
maji と申します。

当方環境は WinXP(SP3) + Thunderbird 13.0 です。
つい今ほどに新規で 13.0 をインストールし
それまで使ってた 12 の環境のプロファイルをバックアップ退避させたものから
受信トレイその他のメールデータを移行したばかりです。


> Thunderbirdの12.01にて、charset=SJISに設定されているメールが文字化けします。

これって
本来なら

charset=Shift_JIS

と記述しなければならないところを

charset=SJIS

と書いてくるメーラーがあり
そのメールが Shift_JIS と判別されずに文字化けしてしまう
とゆ事でしょうか。

試しに「 charset=Shift_JIS 」のメールをいったん Thunderbirdの外に出し
エディタで「 charset=Shift_JIS 」→「 charset=SJIS 」と書き換えて
再度に Thunderbirdに取り込んでみましたが
雪見猫 さん指摘の通り文字化けしますね。

「表示」→「文字エンコーディング」→「日本語(Shift_JIS)」と
その都度に指定し直すしか手は無い様です。

-----

> 文字化けしたファイル用フォルダを作成し、
> フォルダの設定で「Shift_JIS」に強制的に変換するしかないのでしょうか。

これは

もじら組フォーラム [One Topic All View / Re: charsetalias.propertiesの機能 / Page: 0]
charsetalias.propertiesの機能
http://forum.mozilla.gr.jp/cbbs.cgi?mode=al2&namber=55135&rev=&&KLOG=366

に紹介されているテクニックですね。
さっそくやってみましたが
上記記載の通り文字化け回避されましたが
ただしフォルダ固定になっちまいますね。

上記投稿が 2011/10/05 ですから今まだ状況は変わらないのでしょうか。

-----

う〜むぅ、全く参考にはならないなぁ、、、。。。

では。





.

Re: charset=SJISのメールの文字化け
(#55990) このトピック中3番目の投稿
(環境: Win 7/Other)

maji さん、ご回答いただきありがとうございます。

確かにエンコーディングの指定としては「Shift_JIS」が正しいので、
「SJIS」で送るのが悪い!というお話なのでしょうが、
他のメーラーは受容している状態ですので、
なんとかエイリアス等でカバーしてほしいなぁと思ってしまいました。

長い目で見守ります。

Re: charset=SJISのメールの文字化け
(#55994) このトピック中4番目の投稿
(環境: Other/DoCoMo)

雪見猫 さん(投稿:2012/06/21(Thu)15:47:35,環境:Win7/Other)
maji です。
投稿いただいてたのを見落としていました。


> 確かにエンコーディングの指定としては「Shift_JIS」が正しいので、
> 「SJIS」で送るのが悪い!というお話なのでしょうが、
> 他のメーラーは受容している状態ですので、
> なんとかエイリアス等でカバーしてほしいなぁと思ってしまいました。

私が Thunderbirdとは別に常用している別のメーラーでも
いわゆる受任しておりチャンと表示してくれてます。
個人的には Thunderbirdでカバーできないのは残念ですが、
私の手元に届くメールで該当するケースはごく僅かなので
既出手法でとりあえず対処しています。


> 長い目で見守ります。

正規手順としては Bugzilla で訴えるのが筋だと思いますが
たぶん難しいでしょうね〜。

とゆ事で
もし大切なメールで本現象に出くわしたら
いったん Thunderbirdの外に出して
エディタ等で SJIS → Shift_JIS に修正してから Thunderbirdに戻す事とします。
自分的には量的に少ない(ほとんど無い)ので
これで対処するつもりです。


では。





.


このトピックの全ページ / [0]

返信不可


- Child Tree -