過去ログ表示


過去ログ 60 を表示

トピック内全 7 記事中の 1 〜 7 番目を表示
[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]
このトピックの全ページ / [0]

Firefoxでworldlingoのwebページ翻訳ができない.
(#9003) このトピック中1番目の投稿
Firefox を使っていますが,WorldLingo翻訳サイトの
http://www.worldlingo.com/ja/products_services/computer_translation.html
で,webサイトのURLを入れて,言語を選択し,機械翻訳のボタンをおしても,
翻訳しれくれません.ちなみに,IEでは,同じ操作で翻訳してくれます.
このような経験をしたfirefoxユーザは,他におられないでしょうか?


Re[1]: Firefoxでworldlingoのwebページ翻訳ができない.
(#9005) このトピック中2番目の投稿

> Firefox を使っていますが,WorldLingo翻訳サイトの
> http://www.worldlingo.com/ja/products_services/computer_translation.html
> で,webサイトのURLを入れて,言語を選択し,機械翻訳のボタンをおしても,
> 翻訳しれくれません.ちなみに,IEでは,同じ操作で翻訳してくれます.
> このような経験をしたfirefoxユーザは,他におられないでしょうか?
>

昨日、インフォシークのプロフィールでドイツと日本のクオーターな方とゲストブックで会話をしていたのですが、複雑な日本語は無理っぽいので日独翻訳ができないか検索したら奇遇でしょうかWorldLingoに到達しました。長文は無理っぽいですね。
いま、短い挨拶文程度なら翻訳できています。ブラウザはFirefoxを使っています。

Nob-Nさんのと症例は違いますが、IEで出来てFireFoxでは出来ないことは結構ありました。特にインフォシークはIE以外では不具合が多いようです。

別件での対処例
<インフォシークのプチメル>
返信すると「本文がありません」。これは
ツール>オプション>詳細>検証>OCSP>

◎ OCSPサービス URLを指定した証明書のみOCSPで検証する

これで対処できました。理由は分かりませんが正常に動作しています。

(削除)
(#9007) このトピック中3番目の投稿

この記事は投稿者に削除されました

Re[2]: Firefoxでworldlingoのwebページ翻訳ができない.
(#9009) このトピック中4番目の投稿

>>242709, 242494 - Can't submit some forms (since May 1).
> http://www.squarefree.com/burningedge/archives/000451.html
> ではありませんか?

確かにこのバグ
http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=242709
http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=242494
が原因のようで,firefox 20040518のTrunkで確かめた所,再現しませんでした.
5/1-5/17 のBuildで見ていたので間違いないと思います.
情報ありがとうございました.

追記:http://www.worldlingo.com/ja/products_services/computer_translation.html
のソースを見たら,242709, 242494 - Can't submit some forms (since May 1).
に引っかかるコードが書かれていましたので,間違いありません.
但し,5/1-5/17の間に作られたfirefox trunkのみ駄目で,5/18に改善されました.

Re[1]: Firefoxでworldlingoのwebページ翻訳ができない.
(#9010) このトピック中5番目の投稿

> Firefox を使っていますが,WorldLingo翻訳サイトの
> http://www.worldlingo.com/ja/products_services/computer_translation.html
> で,webサイトのURLを入れて,言語を選択し,機械翻訳のボタンをおしても,
> 翻訳しれくれません.ちなみに,IEでは,同じ操作で翻訳してくれます.
> このような経験をしたfirefoxユーザは,他におられないでしょうか?
>

Mozilla1.6ですが、
http://news.bbc.co.uk/
この↑を入れて翻訳してみたら、途中まで日本語で、下半分が英語のままでしたね。
ちなみに、ふだんは「ツール」の「ページを翻訳」で
http://babelfish.altavista.com/
のものを利用していますが、これだと全部翻訳されるようです。


Re[2]: Firefoxでworldlingoのwebページ翻訳ができない.
(#9011) このトピック中6番目の投稿

> ちなみに、ふだんは「ツール」の「ページを翻訳」で
> http://babelfish.altavista.com/
> のものを利用していますが、これだと全部翻訳されるようです。

http://babelfish.altavista.com/ のサイトは,確かに,全訳され,訳文も少し
良いような気がします(他のサイトの翻訳文は,理解するに耐えなかったですが).
実は, http://texturizer.net/firefox/localize.html など,Firefox-helpで
日本語訳版の見つからないwebページを見ていて,翻訳サイトにアクセスしました.
種々の情報を頂き,有難うございました.

済!
Re[1]: Firefoxでworldlingoのwebページ翻訳ができない.
(#9012) このトピック中7番目の投稿

 Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.6) Gecko/20040206 Firefox/0.8 を使っています。

 翻訳されたり、されなかったり現象が一定しません。サーバ側の問題 ( 例えば負荷とか ) じゃないですか?




このトピックの全ページ / [0]

返信不可


- Child Tree -